1 00:00:01,126 --> 00:00:03,252 Précédemment dans Californication... 2 00:00:03,294 --> 00:00:06,380 Ce n'est pas une bonne idée. Tu es mon élève. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,924 Je pensais vraiment que tu l'étais je vais m'embrasser à ce moment-là. 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,928 Je ne suis jamais sorti de mon mariage avant. 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,639 Je suis flatté, mais je suis... 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,475 Quoi ? Est-ce que tu allais juste me laisser derrière ? 7 00:00:18,518 --> 00:00:22,104 Les dieux ont jugé bon de me donner une autre photo avec l'âme sœur. 8 00:00:22,147 --> 00:00:23,230 Je dois être prêt pour elle. 9 00:00:23,273 --> 00:00:25,566 Il est peut-être temps d'arrêter de cogner tout le campus universitaire. 10 00:00:25,608 --> 00:00:27,860 Tu as raison, enfoiré ! 11 00:00:27,902 --> 00:00:29,862 Vous vouliez me voir, professeur Maugrey ? 12 00:00:29,904 --> 00:00:33,073 - Écoute, voici le truc... - Oh mon Dieu. Vous essayez de mettre fin à cette chose. 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,159 - J'ai réfléchi. - Moi aussi. 14 00:00:35,243 --> 00:00:36,326 Écoute, voici le truc. 15 00:00:36,369 --> 00:00:37,953 Vous arrêtez. Je sais. 16 00:00:37,996 --> 00:00:39,872 - David. - Hé. 17 00:00:39,914 --> 00:00:42,207 Vous le faites, n'est-ce pas ? Encaisser votre cadeau. 18 00:00:42,250 --> 00:00:43,834 Je vous demande pardon? 19 00:00:43,877 --> 00:00:46,462 Très bien, je vais le faire. Si tu veux gâcher ta vie, utilise-moi. 20 00:00:46,504 --> 00:00:48,130 S'il te plaît! Aller! 21 00:01:00,810 --> 00:01:02,561 Allez, montre-moi quelque chose. 22 00:01:02,604 --> 00:01:05,647 Le soupçon d'un mamelon, la suggestion d'une aréole. 23 00:01:05,690 --> 00:01:09,651 Nous commencerons petit, nous partirons de là. Voyez comment vous vous sentez. Aucune pression... 24 00:01:09,694 --> 00:01:11,445 A moins que tu veuilles voir mon schween ! 25 00:01:11,488 --> 00:01:14,656 Parce que je vais totalement me déployer pour toi. Je ne suis pas timide. 26 00:01:14,699 --> 00:01:18,410 Hank, arrête ça. Ta fille pourrait marcher à tout moment. 27 00:01:18,453 --> 00:01:20,496 C'est impossible. 28 00:01:20,538 --> 00:01:22,873 C'est peu probable, mais ce n'est pas impossible, 29 00:01:22,916 --> 00:01:26,627 et je suis convaincu qu'elle ne le fait pas je veux voir ton schween ! 30 00:01:26,669 --> 00:01:28,670 Pourquoi tu dois me parler comme ça ? 31 00:01:28,713 --> 00:01:32,382 En plus, il y a comme 0,0 % de chance que cela se produise. 32 00:01:32,425 --> 00:01:35,803 - Elle n'est même pas sur place. - Où est-elle ? 33 00:01:36,471 --> 00:01:38,597 - Hein? - Où est-elle ? 34 00:01:38,640 --> 00:01:41,600 Elle est descendue au magasin d'alcool pour moi. 35 00:01:41,643 --> 00:01:43,560 Quoi? J'entends la porte d'entrée. 36 00:01:43,603 --> 00:01:45,521 - Nous devrons utiliser Skype plus tard. - Hank ! 37 00:01:45,563 --> 00:01:48,315 - Ne raccrochez pas. Hé! - Chéri, tu pixellises. 38 00:01:48,358 --> 00:01:51,151 - Écoute, elle est avec eux, non ? - Quoi? 39 00:01:51,194 --> 00:01:53,529 - Elle est avec eux. - Eux? 40 00:01:53,571 --> 00:01:56,406 Ce n'est pas une race extraterrestre déterminé à dominer l'intergalactique. 41 00:01:56,449 --> 00:01:58,909 Eh bien, comment le sais-tu ? Avez-vous une preuve ? 42 00:01:58,952 --> 00:02:01,537 Non, mais tu as raison. Peut-être que je devrais vérifier les motifs. 43 00:02:01,579 --> 00:02:05,207 Peut-être qu'il y a une sorte de portail quelque part dans le topiaire. 44 00:02:05,250 --> 00:02:06,667 OK, je vais me déconnecter. 45 00:02:06,709 --> 00:02:09,586 Non, non, non, allez. Pas de moment sexy virtuel ? 46 00:02:09,629 --> 00:02:12,464 Écoute, je vais commencer, et tu pourras participer quand tu veux. 47 00:02:12,507 --> 00:02:15,134 Non, tu sais quoi ? Vous avez en quelque sorte rompu le charme. 48 00:02:15,176 --> 00:02:17,136 Tu sais, tu as tout gâché. 49 00:02:17,178 --> 00:02:19,263 Tu étais contre quand tu pensais qu'elle était là, 50 00:02:19,305 --> 00:02:21,431 et tu as recommencé maintenant tu penses elle est avec les Tudors. 51 00:02:21,474 --> 00:02:23,851 Je ne peux pas gagner avec toi, femme. 52 00:02:25,937 --> 00:02:29,231 Oh ouais. Oui! 53 00:02:29,274 --> 00:02:32,693 Oui? C'est ça. 54 00:02:32,735 --> 00:02:34,736 Voilà. Oh, ouais, allez. 55 00:02:37,073 --> 00:02:40,159 Bon sang, c'est injuste. 56 00:02:40,201 --> 00:02:42,786 Sans parler de mauvais pour ma prostate. 57 00:02:42,829 --> 00:02:44,913 Skypus interrompu. 58 00:03:00,430 --> 00:03:02,139 Envie de faire la fête ? 59 00:03:02,974 --> 00:03:04,224 Salut. 60 00:04:20,635 --> 00:04:24,638 Bonjour. 61 00:04:41,614 --> 00:04:44,366 Réveille-toi, somnolent. Vous ne voulez pas être en retard en cours. 62 00:04:45,368 --> 00:04:47,452 Je me souviens avoir tué cette bouteille de Jack, 63 00:04:47,495 --> 00:04:51,164 mais je ne me souviens pas que tu aies fait le sexe avec Betty et Veronica ici. 64 00:04:51,207 --> 00:04:53,834 Oh non, ils... 65 00:04:53,876 --> 00:04:57,212 Ils se sont juste amusés. Mais pourriez-vous blâmer une fille ? 66 00:04:57,255 --> 00:05:00,090 Ce n'est pas comme tu le voulais avoir quelque chose à voir avec nous. 67 00:05:00,133 --> 00:05:03,093 Le désir n’a rien à voir là-dedans. J'essaie d'être un bon garçon, tu sais ? 68 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 Je ne vois pas ce qu'il y a de si bien là-dedans. 69 00:05:05,346 --> 00:05:09,599 C'est un gaspillage de parfaitement charmant parties intimes si vous me demandez. 70 00:05:11,394 --> 00:05:13,937 Tu ne m'as jamais dit ce que tu étais on faisait la fête hier soir. 71 00:05:13,980 --> 00:05:17,274 Oh, ouais, ça. Ma dernière danse. 72 00:05:18,401 --> 00:05:20,652 - J'ai fini. - Avec quoi ? 73 00:05:20,695 --> 00:05:24,197 - Le décapage. - Vous ne dites pas. 74 00:05:24,240 --> 00:05:26,783 - Vraiment? - Ouais. Je suis sorti. 75 00:05:26,826 --> 00:05:29,619 Plus besoin de broyer sur les durs d'âge moyen pour moi, 76 00:05:29,662 --> 00:05:31,371 sauf le vôtre, bien sûr. 77 00:05:31,414 --> 00:05:33,332 Qui appelles-tu d'âge moyen ? 78 00:05:33,374 --> 00:05:36,793 Toi, mon ancien petit-ami. 79 00:05:36,836 --> 00:05:39,755 Arrêtez-le. Tu vas me faire rougir. 80 00:05:39,797 --> 00:05:41,631 Alors, quelle est la prochaine étape pour vous ? 81 00:05:41,674 --> 00:05:44,176 En écrivant. Je vais essayer. 82 00:05:44,218 --> 00:05:46,720 Je veux dire, putain, c'est quoi ça me rend le plus heureux, non ? 83 00:05:46,763 --> 00:05:49,639 Peu importe si je meurs pauvre, ivre et seul ? 84 00:05:49,682 --> 00:05:54,269 Eh bien, qui peut dire que tu ne l'es pas ça va finir comme ça de toute façon ? 85 00:05:54,312 --> 00:05:57,314 Eh bien, merci pour m'avoir montré la lumière, Professeur. 86 00:05:57,357 --> 00:06:00,317 Eh bien, ça a été pour moi un plaisir et un honneur. 87 00:06:00,360 --> 00:06:04,571 Juste heureux que ma sagesse à moitié cuite pourrait vous aider de quelque manière que ce soit... 88 00:06:04,614 --> 00:06:06,782 Non. 89 00:06:06,824 --> 00:06:09,284 Ne me dis pas que tu essaies rompre à nouveau avec moi. 90 00:06:09,369 --> 00:06:12,913 Eh bien, pour être juste et équilibré, le terme « rupture » implique 91 00:06:12,955 --> 00:06:15,290 qu'il était une fois, nous étions ensemble. 92 00:06:15,333 --> 00:06:18,919 OK, alors, juste pour être clair, 93 00:06:18,961 --> 00:06:22,255 la quantité de sexe sans restriction que nous avons eu récemment 94 00:06:22,298 --> 00:06:25,384 n’indique pas un certain niveau d’intimité. 95 00:06:25,426 --> 00:06:28,970 Bien sûr. Bien sûr, c'est le cas. Quel est ton point ? 96 00:06:30,306 --> 00:06:32,265 Dieu, pour quelqu'un qui aime tellement de femmes, 97 00:06:32,308 --> 00:06:34,518 vous ne les comprenez certainement pas très bien. 98 00:06:34,560 --> 00:06:38,688 Je sais que ça semble tout Ponts du comté de Madison en ce moment, mais... 99 00:06:38,731 --> 00:06:41,942 C'est vraiment plus un rite de passage pour vous. 100 00:06:41,984 --> 00:06:44,945 Chaque bel âge universitaire le premier cycle a un... 101 00:06:44,987 --> 00:06:48,615 une liaison avec son préféré professeur d'âge moyen. 102 00:06:48,658 --> 00:06:51,952 Même ma vieille dame en avait un, et ça me désolait avant, mais maintenant je comprends. 103 00:06:51,994 --> 00:06:54,788 C'est comme si elle me baisait avant qu'elle me rencontre. 104 00:06:57,583 --> 00:07:00,252 Son cul sonne. Tiens, tu veux bien tenir ça ? 105 00:07:11,264 --> 00:07:14,933 Je devrais emmener ça ailleurs. Santa Monica, peut-être. 106 00:07:14,976 --> 00:07:18,019 - Dis-lui que je lui ai dit bonjour. - Je ne vais pas. 107 00:07:18,062 --> 00:07:20,105 Morgue de la ville. Vous les tuez, nous les refroidissons. 108 00:07:20,148 --> 00:07:22,274 Hé, est-ce qu'elle est bien partie à l'école ? 109 00:07:22,316 --> 00:07:25,610 - On pourrait l'espérer. Jésus. - Eh bien, ce n'est pas très réconfortant. 110 00:07:25,653 --> 00:07:28,530 Eh bien, vous savez, les peuples du doyen, ce sont beaucoup de choses, 111 00:07:28,573 --> 00:07:30,282 mais pas ponctuel n’en fait pas partie. 112 00:07:30,324 --> 00:07:32,659 - Ne t'inquiète pas trop. - J'ai essayé de la contacter. 113 00:07:32,702 --> 00:07:36,705 J'ai envoyé un texto, j'ai consulté sa page Twitter. Je n'ai rien. Je veux dire, pas de réponse. 114 00:07:36,747 --> 00:07:40,333 Duh, on est en train de gâcher sa vie, tu te souviens ? Ou peut-être que c'est le jour du match pour la marée cramoisie. 115 00:07:40,376 --> 00:07:42,461 Tu sais à quel point tu es énervé quand tante Flo est en ville. 116 00:07:42,503 --> 00:07:44,504 Hank, tu essaies de m'énerver ? 117 00:07:44,547 --> 00:07:49,217 Tu vois? Est-ce la semaine des arts et de l'artisanat ? au camp de culottes pour toi aussi ? 118 00:07:49,260 --> 00:07:51,803 - Hank ! - Ca c'était quoi? 119 00:07:52,847 --> 00:07:55,307 - C'était quoi quoi ? - Quelqu'un vient de dire "Hank". 120 00:07:55,349 --> 00:07:58,935 Non, c'était la femme de ménage. La femme de ménage, bien sûr. 121 00:07:59,687 --> 00:08:02,272 Alors depuis quand avons-nous une femme de ménage ? 122 00:08:02,315 --> 00:08:04,357 Bientôt. Récemment. 123 00:08:04,400 --> 00:08:07,402 Elle ne semble pas épousseter. L'endroit est en désordre. 124 00:08:07,445 --> 00:08:09,738 Tu as vu cette merde. C'est foutu. Je dois y aller. 125 00:08:10,364 --> 00:08:12,616 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Elle ne se réveillera pas. 126 00:08:12,658 --> 00:08:14,993 - Merde. Est-elle morte ? - Je ne sais pas. 127 00:08:15,661 --> 00:08:17,704 C'est une respiration matinale intense. 128 00:08:17,747 --> 00:08:21,041 Cheez gribouillis et bière. Goûter de minuit des champions. 129 00:08:21,083 --> 00:08:24,461 - Elle respire. Qu'est-ce qu'elle a pris ? - Je n'en ai aucune idée. 130 00:08:24,504 --> 00:08:28,089 - Elle est comme une pharmacie ambulante, celle-là. - Elle a pris du X. Nous l'avons tous les deux pris. 131 00:08:41,896 --> 00:08:44,981 - Bonne matinée, mon pote. - Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 132 00:08:45,024 --> 00:08:46,942 - Ce type sait qui je suis ? - Bien sûr qu'il le fait. 133 00:08:46,984 --> 00:08:49,736 Vous vous êtes rencontrés chez moi, vous avez partagé un repas en fait. J'ai cassé du pain. 134 00:08:49,779 --> 00:08:51,863 Où est le respect ? Pourquoi est-il un connard ? 135 00:08:51,906 --> 00:08:54,199 Attention, Rick Springfield. Je ne suis pas d'humeur. 136 00:08:54,242 --> 00:08:57,077 Hé, les étalons, reculez. Pas besoin de combat de coqs. 137 00:08:57,119 --> 00:08:58,912 Nous sommes ici pour voir à propos de la Porsche, d'accord ? 138 00:08:58,955 --> 00:09:02,290 Vous vendez, Rick cherche à acheter. On a organisé ça hier soir, tu te souviens ? 139 00:09:02,333 --> 00:09:04,584 Oui, je m'en souviens maintenant, mais peut-on reporter ? 140 00:09:04,627 --> 00:09:07,504 J'ai une strip-teaseuse dans le coma dans mon lit. 141 00:09:07,547 --> 00:09:09,631 J'y suis allé. Puis-je aider ? 142 00:09:17,765 --> 00:09:19,724 Mec, tu as entendu ça ? 143 00:09:19,767 --> 00:09:22,686 Rien de tel que le bruit de la tête d'une strip-teaseuse sur un plancher de bois franc. 144 00:09:22,728 --> 00:09:26,606 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Quoi? Vous ne les malmenez pas ? 145 00:09:26,649 --> 00:09:28,608 Excusez-moi, George Bailey. 146 00:09:28,651 --> 00:09:31,528 Obtenez une charge de ce type. Le dernier boy-scout par ici. 147 00:09:31,571 --> 00:09:33,863 Jessie est une amie 148 00:09:33,906 --> 00:09:36,575 Ouais, je sais qu'il a été un bon ami à moi 149 00:09:36,617 --> 00:09:39,661 Charlie, prends ce cul de clown sortir d'ici avant de commencer à me balancer. 150 00:09:39,704 --> 00:09:42,998 Oh ouais? Tu veux jeter par terre, mauvais garçon, hein ? 151 00:09:43,040 --> 00:09:45,584 Tu penses que tu peux prendre ça ? Devinez quoi? 152 00:09:45,626 --> 00:09:49,254 - J'ai chié une pinte de sang ce matin. - Pourquoi? 153 00:09:49,297 --> 00:09:52,215 Charlie, pourrais-tu obtenir cette fille est sortie d'ici pour moi ? 154 00:09:52,258 --> 00:09:56,261 Je ne sais pas. C'est une sorte de sale affaire. Vous savez, c'est un peu louche pour moi. 155 00:09:56,304 --> 00:09:58,179 À quand remonte la dernière fois J'ai demandé quelque chose ? 156 00:09:58,222 --> 00:10:01,516 Quoi? Je t'ai eu ces réservations tu voulais ce moment chez M. Chow. 157 00:10:01,559 --> 00:10:05,353 Oui, vous l'avez fait, au printemps 2003. Je me souviens. J'étais encore avec Karen à l'époque. 158 00:10:05,396 --> 00:10:09,357 Tu penses que c'est facile ? Essayez-le un jour. Les gens du restaurant peuvent être très dédaigneux. 159 00:10:09,400 --> 00:10:11,735 OK, d'accord, d'accord. Voici comment ça va se passer. 160 00:10:11,777 --> 00:10:15,405 Rick et moi allons l'emmener aux urgences, tu vois qu'est-ce que c'est, laisse ton nom en dehors de ça. 161 00:10:15,448 --> 00:10:19,367 Et pendant que nous y sommes, nous devrions vraiment regarder pourquoi tu chies autant de sang. 162 00:10:19,452 --> 00:10:20,994 Allons-y. 163 00:10:22,371 --> 00:10:24,956 C'est facile, c'est facile. 164 00:10:27,126 --> 00:10:29,961 Porte étroite. La sécurité avant tout. 165 00:10:30,004 --> 00:10:33,089 - Vous êtes Rick Springfield, n'est-ce pas ? - C'est vrai, petite danseuse. 166 00:10:33,132 --> 00:10:35,342 Vous avez l'air familier. Tu t'es déjà secoué le cul pour moi ? 167 00:10:35,384 --> 00:10:39,012 Non, mais ma mère l'a fait, à l'époque. Je pense que vous vous êtes bien amusés. 168 00:10:39,055 --> 00:10:41,473 Justement. Elle dit de bonnes choses à propos de mon gros dix pouces ? 169 00:10:41,515 --> 00:10:43,433 Elle a dit que tu avais refusé mettre un caoutchouc dessus. 170 00:10:43,476 --> 00:10:46,186 C'est vrai, bébé. Peau contre peau, que l’amour commence. 171 00:10:46,228 --> 00:10:49,147 Hé, regarde c'est quoi ce bordel c'est ce que tu fais, Rick Springfield. 172 00:10:51,108 --> 00:10:55,570 Vous savez quoi? J'en ai presque assez avec ce type et ses putains de commentaires morveux. 173 00:10:55,613 --> 00:10:58,073 Je vais te baiser jusqu'à ce que tu saignes, cowboy. 174 00:10:58,115 --> 00:11:01,534 Dieu merci, parce que je ne pense pas ça va prendre très longtemps. 175 00:11:01,619 --> 00:11:03,495 Putain ! 176 00:11:05,831 --> 00:11:07,332 Vraiment? 177 00:11:08,959 --> 00:11:10,418 Merde. 178 00:11:16,384 --> 00:11:20,428 Je sais que tu es là, Hank Moody. J'ai entendu les pas. Ouvrez-vous. 179 00:11:25,935 --> 00:11:28,311 Entrez dans la chambre. Retour dans la chambre. 180 00:11:37,029 --> 00:11:39,989 -Jilly! - Bonjour. 181 00:11:40,032 --> 00:11:42,659 Bien plus... Je viens juste de passer, hein ? Regardez-vous. 182 00:11:42,702 --> 00:11:45,412 Ouais, je pensais que je t'attraperais avant de partir travailler. 183 00:11:45,454 --> 00:11:46,871 Tu m'as attrapé, tu l'as fait. 184 00:11:46,914 --> 00:11:47,997 - Tu m'as attrapé. - Ouais. 185 00:11:48,040 --> 00:11:51,209 C'est une valeur assez sûre, compte tenu tu es presque toujours en retard. 186 00:11:51,252 --> 00:11:53,336 Tu vas m'inviter, ou quoi ? 187 00:11:55,798 --> 00:11:57,090 J'ai quelque chose à te dire. 188 00:11:57,133 --> 00:11:59,884 - J'ai des nouvelles, une très grande nouvelle. - OK, d'accord, mais ça peut attendre ? 189 00:11:59,927 --> 00:12:01,594 J'étais sur le point de sauter sous la douche. 190 00:12:01,637 --> 00:12:04,889 - Parfait. Je vais vous rejoindre et vous renseigner là-dessus. - Non, non, non. 191 00:12:04,932 --> 00:12:07,851 Je pensais que nous étions d'accord pour arrêter ce genre de manigances pour l'instant. 192 00:12:07,893 --> 00:12:11,354 - Ouais, mais c'est de ça que je veux parler. - D'ACCORD. Je vais prendre un café. 193 00:12:11,397 --> 00:12:14,023 - Tu veux du café ? - Pas tellement. 194 00:12:14,066 --> 00:12:17,444 - Je viens de me brosser les dents et j'ai eu quelques Altoids. - Bien, mais j'aimerais une tasse. 195 00:12:17,486 --> 00:12:21,364 D'accord. Allez, continuez et rencontrez-moi au boudoir quand tu l'auras. 196 00:12:21,407 --> 00:12:23,783 Non, non ! N'entre pas là-dedans. 197 00:12:23,826 --> 00:12:27,120 - Pourquoi? - S'il te plaît, ne le fais pas. 198 00:12:28,038 --> 00:12:30,165 Oh, mon Dieu, as-tu une putain de fille là-dedans ? 199 00:12:31,333 --> 00:12:36,171 Donnez du crédit à un gars. Peut-être il vient de poser un sérieux appât à loup. 200 00:12:37,465 --> 00:12:40,800 Je viens de faire ma vidange du matin. Ça pue le ciel là-dedans. 201 00:12:40,843 --> 00:12:42,719 - Beau. - Oui, ça l'était. 202 00:12:42,762 --> 00:12:46,806 Une selle presque parfaite. Propre comme un sou, il a à peine eu besoin d'essuyer. 203 00:12:46,849 --> 00:12:50,560 - Mais tu l'as fait, n'est-ce pas ? - Je ne suis pas un putain d'animal. Bien sûr que je l'ai fait. 204 00:12:50,603 --> 00:12:53,104 Qu'est-ce que tu voulais parler, poupée ? 205 00:12:53,147 --> 00:12:56,191 - J'ai réfléchi. - Tu veux dire une réflexion excessive. 206 00:12:56,233 --> 00:12:58,777 Tais-toi, toi. 207 00:12:58,819 --> 00:13:01,070 - Toi! - Oui? 208 00:13:01,113 --> 00:13:03,615 - Je t'accepte. - Quoi? 209 00:13:03,657 --> 00:13:06,576 Non, je t'accepte tel que tu es. 210 00:13:07,495 --> 00:13:09,913 Vous m'acceptez. Merci, je suppose. 211 00:13:09,955 --> 00:13:12,207 - Tu n'écoutes pas, idiot. - J'écoute. 212 00:13:12,249 --> 00:13:15,585 Je t'accepte tel que tu es. Je ne veux pas te changer. 213 00:13:15,628 --> 00:13:19,798 Je pense que nous travaillons bien ensemble, tu sais ? 214 00:13:19,840 --> 00:13:23,760 Enfant ou pas enfant, snip ou pas, je veux être avec toi. 215 00:13:23,803 --> 00:13:26,721 - J'ai passé des années à idolâtrer... - Tu es sûr que tu ne veux pas de café ? 216 00:13:26,764 --> 00:13:29,307 Non, je pense que j’étais amoureux de l’idée de l’amour. 217 00:13:29,350 --> 00:13:30,767 - Thé? - Non merci. 218 00:13:30,810 --> 00:13:34,020 - J'aime ce que nous avons. - Avez-vous faim? 219 00:13:34,063 --> 00:13:38,483 Non, mais maintenant je sais que je suis amoureux de toi. 220 00:13:38,526 --> 00:13:40,777 Je suis amoureux de toi, Hank Moody. 221 00:13:42,238 --> 00:13:44,656 Oh, Jill. 222 00:13:44,698 --> 00:13:46,699 C'est... C'est... Mais... 223 00:13:46,742 --> 00:13:50,578 Non, ne fais pas de "mais" avec moi. Ne me "mais" pas maintenant. 224 00:13:50,621 --> 00:13:52,831 Ho! 225 00:13:52,873 --> 00:13:55,917 Ouais, ou je pourrais juste te répondre. 226 00:13:57,586 --> 00:14:02,507 Putain ! OK, tu tiens cette pensée très nue. 227 00:14:04,176 --> 00:14:05,635 Ouais. 228 00:14:13,811 --> 00:14:16,354 - Qui est-ce? - C'est Félicia. 229 00:14:16,397 --> 00:14:19,983 - Oh! Félicia ? Putain. - Putain, ouais. Ça va être cool ? 230 00:14:20,025 --> 00:14:21,860 - D'ACCORD. - D'accord. 231 00:14:21,902 --> 00:14:24,112 Reste là-dedans. 232 00:14:31,203 --> 00:14:33,580 - Bonjour. - Bonjour à vous. 233 00:14:33,622 --> 00:14:37,458 - Je ne peux pas arrêter d'y penser. - Quoi? 234 00:14:37,501 --> 00:14:39,878 Oh. Oh, ça. 235 00:14:39,920 --> 00:14:42,380 - Tu as aimé ça, n'est-ce pas ? - Je l'ai fait. 236 00:14:42,423 --> 00:14:45,633 C'était très intense et des rapports amoureux puissants, Hank. 237 00:14:48,721 --> 00:14:51,514 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne suis pas un grand fan de ce terme. 238 00:14:51,557 --> 00:14:53,182 Faire l'amour, faire l'amour. 239 00:14:53,225 --> 00:14:57,186 Je préfère désosser, farcir, schtupping, frapper, 240 00:14:57,229 --> 00:14:59,105 porcage, bouffage. 241 00:15:00,399 --> 00:15:03,026 N'importe quoi, faites votre choix, mais pas faire l'amour. 242 00:15:03,068 --> 00:15:04,861 Voilà pour la rémanence. 243 00:15:04,904 --> 00:15:07,322 Très bien, alors que puis-je faire pour vous ce matin ? 244 00:15:10,075 --> 00:15:12,076 - Je lui ai dit. - Lui? 245 00:15:14,872 --> 00:15:17,582 Putain. S'il te plaît, dis-moi ça par "lui" tu veux dire ton thérapeute ? 246 00:15:17,625 --> 00:15:19,792 Pas de chance, j'en ai peur. 247 00:15:19,835 --> 00:15:22,879 Felicia, pourquoi diable tu fais quelque chose comme ça ? 248 00:15:22,922 --> 00:15:24,255 Il le savait, Hank. 249 00:15:24,298 --> 00:15:27,091 Il l'a vu sur mon visage. La pure joie, 250 00:15:27,134 --> 00:15:30,470 la lueur d'un fraîchement baisé et une femme bien soignée. 251 00:15:30,512 --> 00:15:32,430 Alors je lui ai dit. J'ai été honnête. 252 00:15:32,473 --> 00:15:35,183 C'était si bon. C'était la bonne chose à faire. 253 00:15:35,809 --> 00:15:40,229 - Putain de merde. - Putain, c'est vrai. Devinez quoi? 254 00:15:40,272 --> 00:15:43,191 - Quoi? - Je le quitte. 255 00:15:43,233 --> 00:15:45,026 Oh non! Oh non, ce n'est pas le cas ! 256 00:15:45,069 --> 00:15:47,946 Oui je suis. Stacy et moi cela n'a plus de sens. 257 00:15:47,988 --> 00:15:51,115 Nous ne l'avons pas fait depuis un certain temps maintenant, et je pensais, la vie est courte. 258 00:15:51,158 --> 00:15:54,744 Putain. Je veux passer le reste de mes jours avec quelqu'un qui me passionne, 259 00:15:54,787 --> 00:15:56,371 quelqu'un qui me donne des papillons, 260 00:15:56,413 --> 00:15:58,873 et pour le meilleur ou pour le pire, Hank, ce quelqu'un, c'est toi. 261 00:15:58,916 --> 00:16:00,959 Ralentis juste, Felicia. 262 00:16:01,001 --> 00:16:04,212 Une séance d'amour, peu importe à quel point il est inspiré ou transcendant, 263 00:16:04,296 --> 00:16:05,672 une relation ne fait pas. 264 00:16:05,714 --> 00:16:07,757 - Et Chelsea ? - Et elle ? 265 00:16:07,800 --> 00:16:10,218 Je m'en fiche de savoir si c'est branlant ou morveux cette petite merde est, 266 00:16:10,260 --> 00:16:11,928 elle ne mérite pas un foyer brisé. 267 00:16:11,971 --> 00:16:14,806 Elle s'en remettra. Becca a clairement résisté à la tempête. 268 00:16:14,848 --> 00:16:17,183 Non, elle ne l'a pas fait. Elle est complètement foutue, cette gamine. 269 00:16:17,226 --> 00:16:18,685 Karen et moi avons fait une énorme erreur. 270 00:16:18,727 --> 00:16:20,979 Nous aurions dû rester ensemble à tout prix pour elle. 271 00:16:21,021 --> 00:16:24,148 Mais nous étions têtus, et nous étions stupides, attardés, jeunes... 272 00:16:24,191 --> 00:16:27,068 Tais-toi et fais-moi déjà l'amour. 273 00:16:27,111 --> 00:16:30,697 Ou tu peux me baiser, me baiser, bourre-moi. Faites votre choix. 274 00:16:34,284 --> 00:16:37,620 - Qui c'est? - Ce serait mon agent, ma représentation. 275 00:16:39,581 --> 00:16:42,458 Charlie Runkle, Felicia Koons. 276 00:16:42,501 --> 00:16:44,794 Oh, hé, la femme du doyen. 277 00:16:44,878 --> 00:16:46,587 Oh merde. 278 00:16:46,630 --> 00:16:49,799 - Enchantée de vous rencontrer, madame. - Ravi de vous rencontrer. 279 00:16:54,722 --> 00:16:56,597 Alors où en étions-nous ? 280 00:16:56,640 --> 00:16:58,725 Je quittais mon mari pour toi. 281 00:17:02,604 --> 00:17:04,313 Attendez une seconde. 282 00:17:14,324 --> 00:17:17,160 Hé, allez, mec, tu veux participer à ça ? 283 00:17:17,202 --> 00:17:20,496 - Vous êtes vraiment immondes, les gars. - Vous êtes sûr? Nous avons un trou ouvert. 284 00:17:20,539 --> 00:17:23,124 Chérie, ça va ? 285 00:17:23,167 --> 00:17:25,918 Ne t'inquiète pas. Ils paient pour ça. Magnifiquement. 286 00:17:25,961 --> 00:17:28,129 Eh bien, je le paie très grassement. 287 00:17:28,172 --> 00:17:31,132 Hé, j'ai laissé mon portefeuille à la maison. Ne sois pas si stupide. 288 00:17:31,175 --> 00:17:34,093 Jésus. Je perds mon bois. Allez, dis-le, bébé, dis-le. 289 00:17:34,136 --> 00:17:37,555 Je me fais baiser par Rick Springfield. 290 00:17:37,598 --> 00:17:39,974 Tu ferais mieux d'aimer quelqu'un 291 00:17:41,935 --> 00:17:45,897 Il est tard, tu ferais mieux d'aimer quelqu'un 292 00:17:45,939 --> 00:17:49,400 - Ça va ici ? Que fais-tu? - A quoi ça ressemble ? 293 00:17:49,443 --> 00:17:52,820 Ah ça ? J'ai un appartement plein de classiques, et tu dois y aller avec celui-là ? 294 00:17:52,863 --> 00:17:55,281 Quel est le problème ? J'ai entendu de bonnes choses. 295 00:17:55,324 --> 00:17:57,867 Ouais? Eh bien, qu'en pensez-vous ? Des réflexions, des critiques ? 296 00:17:57,910 --> 00:18:01,370 - Qu'est-ce que tu as ? - J'aime beaucoup. C'est une bonne écrivaine. 297 00:18:01,413 --> 00:18:03,039 Mon genre de fille, évidemment. 298 00:18:03,082 --> 00:18:05,750 Alors, on peut déjà partir ? 299 00:18:05,793 --> 00:18:08,377 Non, j'ai encore des incendies à éteindre. 300 00:18:08,420 --> 00:18:11,297 D'ACCORD. Es-tu fier de moi pour avoir arrêté ? 301 00:18:11,340 --> 00:18:14,425 Absolument. Tu as bien fait, gamin. 302 00:18:14,468 --> 00:18:16,010 Merci. 303 00:18:16,053 --> 00:18:20,181 Ne pense pas que nous en avons fini avec le conversation petit-ami-petite-amie pour l'instant. 304 00:18:29,942 --> 00:18:30,983 Bonjour, Hank. 305 00:18:34,154 --> 00:18:36,697 - Bonjour, Stacy. - La porte d'entrée était ouverte. 306 00:18:36,740 --> 00:18:39,784 Je peux être très amical de cette façon. 307 00:18:39,827 --> 00:18:42,995 Tu ne m'as jamais appelé Stacy auparavant. Je me demande pourquoi. 308 00:18:43,038 --> 00:18:45,790 Je ne sais pas. Je viens de rouler trébuchant hors de la langue ce matin. 309 00:18:45,833 --> 00:18:50,086 Quelque chose doit être différent. C'est exact. Tu as baisé ma femme. 310 00:18:50,129 --> 00:18:52,797 D'ACCORD. Eh bien, voilà. 311 00:18:52,840 --> 00:18:56,050 Que pourrais-tu dire ? Que pourrais-tu dire, Hank, 312 00:18:56,093 --> 00:18:59,428 pour enlever la blessure et la douleur d'être cocu ? 313 00:19:01,265 --> 00:19:03,975 Je n'ai rien. Je n'ai rien du tout. 314 00:19:04,017 --> 00:19:07,186 Je suis désolé. Le puits est sec. 315 00:19:07,229 --> 00:19:09,105 Je pense que tu devrais me frapper. Tu veux me frapper ? 316 00:19:09,148 --> 00:19:11,357 La tête, les tripes, ça n'a pas d'importance. C'est juste. 317 00:19:11,400 --> 00:19:13,192 Non, je ne veux pas te frapper, Hank. 318 00:19:13,235 --> 00:19:15,403 Je veux juste essayer de comprendre, comment tu fais ? 319 00:19:15,445 --> 00:19:19,740 - Faire quoi? - Eh bien, tu as évidemment ça... 320 00:19:19,825 --> 00:19:23,161 ce truc avec les femmes, une connexion très forte, 321 00:19:23,203 --> 00:19:26,372 que peu importe ce que tu fais, peu importe à quel point tu es gros, 322 00:19:26,415 --> 00:19:27,915 ils semblent répondre. 323 00:19:27,958 --> 00:19:30,877 - Tu es une putain de fille qui murmure à l'oreille. - D'ACCORD. 324 00:19:30,919 --> 00:19:33,171 Avez-vous écouté votre femme ces derniers temps ? 325 00:19:33,213 --> 00:19:35,882 Elle donne toutes les indications d'être une femme méprisée. 326 00:19:35,924 --> 00:19:38,593 Loin de moi l'idée de me mettre le nez dans les affaires du doyen, 327 00:19:38,635 --> 00:19:40,887 mais il me semble que tu l'as blessée en premier. 328 00:19:42,014 --> 00:19:44,265 Vous avez raison, je l'ai fait. 329 00:19:44,308 --> 00:19:45,850 J'étais faible. J'ai triché. 330 00:19:45,893 --> 00:19:48,269 - Eh bien... - J'ai quitté mon mariage. 331 00:19:48,312 --> 00:19:51,606 - J'ai humilié ma moitié. - Ouais. Cela arrive. 332 00:19:51,648 --> 00:19:54,358 Mais elle était si sexy, Hank, cet élève à moi. 333 00:19:54,401 --> 00:19:56,152 - Tu aurais dû la voir. - Doyen-o. 334 00:19:56,236 --> 00:19:58,362 Un prêtre aurait profané cette fille. 335 00:19:58,405 --> 00:20:00,948 Vous voudrez peut-être garder ce genre de détails pour vous-même. 336 00:20:00,991 --> 00:20:03,117 Félicia est merveilleuse. 337 00:20:03,160 --> 00:20:05,620 Une belle épouse, une belle mère. 338 00:20:05,662 --> 00:20:08,080 J'étais amoureux d'elle dès le premier instant où je l'ai vue. 339 00:20:08,123 --> 00:20:11,334 Je savais que c'était elle. Elle était toujours un peu réservé dans le sac. 340 00:20:11,376 --> 00:20:12,960 - Les Britanniques, tu sais. - Ouais. 341 00:20:13,003 --> 00:20:15,087 Il n'y a jamais eu de surplus d'oral, 342 00:20:15,130 --> 00:20:17,924 et tout ce qui était là était séché juste après le mariage. 343 00:20:17,966 --> 00:20:19,800 - D'ACCORD. - Je n'ai jamais compris ça. 344 00:20:19,843 --> 00:20:22,428 - Ouais. Voici. - Un homme aime se faire sucer la bite. 345 00:20:22,471 --> 00:20:23,971 Eh bien, vous savez. 346 00:20:24,014 --> 00:20:26,515 Peut-être que si tu prenais une putain de douche de temps en temps. 347 00:20:26,558 --> 00:20:28,851 Pensez-vous vraiment qu'une femme veut s'en prendre à un homme 348 00:20:28,894 --> 00:20:30,770 qui vient de sortir du court de tennis ? 349 00:20:30,812 --> 00:20:32,730 Ou tu reviens juste d'un tour, hein ? 350 00:20:32,773 --> 00:20:37,151 Tu penses que je veux enlever ces sueurs un short de vélo et aller en ville ? Dégoûtant! 351 00:20:37,194 --> 00:20:40,238 Je suis désolé, Félicia, mais il se trouve que c'est le cas 352 00:20:40,280 --> 00:20:43,282 quand cet homme est le plus excité, tu le sais. 353 00:20:43,325 --> 00:20:46,619 - Avez-vous entendu parler de compromis ? - Compromis. J'aime où cela va. 354 00:20:46,662 --> 00:20:48,913 Le tribunal du divorce, c'est là que ça se passe. 355 00:20:48,956 --> 00:20:50,456 De toute façon, qu'est-ce que tu fais ici ? 356 00:20:50,499 --> 00:20:52,541 Un laissez-passer gratuit signifie une fois, pas d'affaires répétées. 357 00:20:52,584 --> 00:20:54,377 Nous allons en discuter en thérapie. 358 00:20:54,419 --> 00:20:56,003 - Regardez. - Excellente idée. 359 00:20:56,046 --> 00:20:59,090 - Thérapie pour sortir de cette merde. - Et tu viens avec nous. 360 00:20:59,132 --> 00:21:01,133 - C'est une horrible idée. - C'est horrible. 361 00:21:01,176 --> 00:21:03,135 Savez-vous combien de ma vie j'ai gaspillé 362 00:21:03,178 --> 00:21:05,304 faire semblant de pouvoir bavarder à travers nos problèmes ? 363 00:21:05,347 --> 00:21:08,099 Pas plus, Stacy. Pas plus. 364 00:21:08,141 --> 00:21:09,892 Je suis amoureux de quelqu'un d'autre. 365 00:21:12,020 --> 00:21:14,313 Es-tu amoureux de ma femme, Hank ? 366 00:21:17,234 --> 00:21:19,235 C'est une question ridicule. 367 00:21:19,278 --> 00:21:22,613 Eh bien, elle semble être amoureuse de toi. Ressentez-vous la même chose ? 368 00:21:24,533 --> 00:21:27,410 - Tu ressens la même chose ? - Est-ce que tu l'aimes ? 369 00:21:36,295 --> 00:21:39,547 - Qu'est-ce qu'on a ici ? - Que fais-tu à la maison ? 370 00:21:39,589 --> 00:21:42,800 - L'école est fermée ? Qu'est-ce qu'il y a, un jour de neige ? - Que faites-vous ici, les gars ? 371 00:21:42,843 --> 00:21:45,553 Je crois que cette question devrait être dirigé contre vous, jeune femme. 372 00:21:45,595 --> 00:21:49,557 - Copie ça, enfoiré. - J'ai laissé un de mes livres ici. J'en avais besoin. 373 00:21:49,641 --> 00:21:52,768 Eh bien, tu aurais pu m'appeler. Je vous l'aurais apporté. 374 00:21:52,811 --> 00:21:55,771 Je vais te ramener à l'école maintenant, espèce de petit gouttière. 375 00:21:55,856 --> 00:22:00,067 Fini le double discours. Je prends ton mensonge, retour à l'école sans compte, pronto. 376 00:22:00,110 --> 00:22:03,154 - Excellente idée. Allons-y. - Attends une seconde. Pourquoi êtes-vous ici les gars ? 377 00:22:03,196 --> 00:22:06,282 - En fait, nous parlions de toi. - Oui. 378 00:22:06,325 --> 00:22:08,576 Nous parlions de vos comportements offensants, 379 00:22:08,618 --> 00:22:12,121 qui semble apparemment maintenant ce n’est pas si injustifié, n’est-ce pas ? 380 00:22:12,164 --> 00:22:14,457 Salut, Becca. Becca ? 381 00:22:19,671 --> 00:22:22,173 - Papa? - Oui, ma fille ? 382 00:22:22,215 --> 00:22:25,885 Pourquoi y a-t-il une femme nue dans ma chambre ? 383 00:22:25,927 --> 00:22:27,261 C'est mon kimono ? 384 00:22:27,304 --> 00:22:28,512 Ouais. 385 00:22:28,555 --> 00:22:31,015 - Bravo, Hank. - Oh mon Dieu. 386 00:22:31,058 --> 00:22:35,269 Est-ce que tu dormais avec ton TA tout le temps que tu dormais avec moi ? 387 00:22:35,312 --> 00:22:38,397 - Quoi? Maman! - Eh bien, pour être honnête, ce n'était qu'une fois. 388 00:22:38,440 --> 00:22:41,901 - Des conneries. - Non, je parlais de Flea et moi. 389 00:22:41,943 --> 00:22:44,612 - J'ai compté trois fois. - Tout cela en une seule nuit ne compte pas. 390 00:22:44,654 --> 00:22:46,864 Ton père baise ma mère. 391 00:22:46,907 --> 00:22:50,868 - Papa, quelque chose à dire à ce sujet ? - Je pense que cela nécessite une réunion de famille. 392 00:22:50,911 --> 00:22:52,370 - Bonne réflexion. - De toute façon? 393 00:22:52,412 --> 00:22:55,247 Qu'est-ce que c'est? 394 00:22:55,290 --> 00:22:57,541 - Oh, mon garçon. - Oh mon Dieu! 395 00:22:58,794 --> 00:23:01,587 C'est quoi ce bordel ? C'est Rick Springfield ? 396 00:23:01,630 --> 00:23:03,589 Tu paries que tu es vêtu de kaki, homme blanc. 397 00:23:03,632 --> 00:23:05,716 - Oh, putain de merde. - Vous êtes fan ? 398 00:23:05,759 --> 00:23:07,802 Où est cet extincteur ? 399 00:23:07,844 --> 00:23:10,471 - Hé, quoi de neuf, chérie ? - Désolé. 400 00:23:11,515 --> 00:23:13,891 Tu dois me chier. 401 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 S'il te plaît, dis-moi tu ne l'as pas baisée. 402 00:23:16,269 --> 00:23:18,270 Hé, pas devant les enfants. 403 00:23:18,313 --> 00:23:20,231 Et pas hier soir. J'étais bon. 404 00:23:20,273 --> 00:23:22,358 J'étais un officier et un gentleman. Dis-lui. 405 00:23:22,401 --> 00:23:25,403 - C'est mon pantalon ? - Attends, qui d'autre a-t-il baisé ? 406 00:23:26,488 --> 00:23:28,989 Toi? Oh, dégoûtant. 407 00:23:29,032 --> 00:23:31,784 - Désolé, mec, j'ai juste... - Alors toi aussi ? 408 00:23:31,827 --> 00:23:34,787 - Non merci. Il baise juste ma mère. - Surveille ce que tu dis. 409 00:23:34,830 --> 00:23:37,248 Papa, sérieusement ? Mangez-vous et faites-en déjà pousser une paire. 410 00:23:37,290 --> 00:23:39,417 Tu vas laisser ce connard voler ta femme ? 411 00:23:39,459 --> 00:23:42,461 - Hé! C'est de mon père dont tu parles. - Merci, Becca. 412 00:23:42,504 --> 00:23:45,840 - Je n'arrive pas à croire que j'ai arrêté de me déshabiller pour toi. - Je pense toujours que c'est une bonne décision. 413 00:23:45,882 --> 00:23:49,593 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Il me semble que j'ai un véritable incendie à éteindre. 414 00:23:52,347 --> 00:23:54,765 - Désolé pour ça, mec. - C'est Rick Springfield. 415 00:24:15,537 --> 00:24:16,954 D'ACCORD. 416 00:24:37,642 --> 00:24:40,186 Allez, chérie, on devrait vraiment t'emmener à l'école. 417 00:24:40,228 --> 00:24:42,396 Je n'arrive pas à croire que tu aies couché avec eux tous. 418 00:24:42,439 --> 00:24:46,567 - Ce n'est pas si simple, chérie. - Tous. 419 00:24:46,610 --> 00:24:49,820 Oui, je suppose que je l'ai fait. Ouais. 420 00:24:49,863 --> 00:24:51,530 Pourquoi? 421 00:24:51,573 --> 00:24:53,866 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 422 00:24:53,909 --> 00:24:56,994 Ce n'est pas suffisant. Je veux savoir pourquoi. 423 00:24:57,037 --> 00:24:59,872 Il doit y avoir une raison. Fais-moi comprendre. 424 00:25:02,501 --> 00:25:05,461 - C'est juste arrivé. - Pourquoi fais-tu des choses comme ça ? 425 00:25:06,588 --> 00:25:08,964 Parce que je suis un idiot, évidemment. 426 00:25:09,007 --> 00:25:13,385 Non, tu n'as pas le droit de te sentir désolé pour vous-même, pas maintenant. 427 00:25:13,470 --> 00:25:15,221 Tu dois me parler. 428 00:25:15,263 --> 00:25:18,307 Tu dois me dire pourquoi tu fais les choses que tu fais 429 00:25:18,350 --> 00:25:21,435 quand tu sais que les gens peut être gravement blessé, 430 00:25:21,478 --> 00:25:23,062 moi y compris. 431 00:25:24,356 --> 00:25:27,441 Bon sang, je déteste ça quand tu es en colère contre moi. 432 00:25:27,484 --> 00:25:29,693 Je ne suis pas en colère contre toi. 433 00:25:29,736 --> 00:25:33,113 Tu ne te fâcherais pas contre un gros chien stupide pour avoir chié sur le tapis, tu veux bien ? 434 00:25:33,156 --> 00:25:36,075 Je le ferais, mais je suis un dur à cuire. C'est juste moi. 435 00:25:36,117 --> 00:25:39,036 Que veux-tu que j'emporte à cause de ça, de la façon dont vous traitez les femmes ? 436 00:25:39,079 --> 00:25:42,998 - Oh, Jésus. - C'est tout ce qu'ils sont pour toi, des vagins ambulants ? 437 00:25:48,338 --> 00:25:51,799 Il n'y a aucune excuse pour mon comportement. 438 00:25:51,841 --> 00:25:55,344 Il n'y a aucune défense si quelqu'un J'ai été blessé, surtout toi. 439 00:25:55,387 --> 00:25:58,639 Mais j'ai besoin que tu saches que j'ai commencé avec les meilleures intentions du monde. 440 00:25:59,891 --> 00:26:03,060 Je suppose que je voulais juste qu'ils le voient tous, 441 00:26:03,103 --> 00:26:05,187 ce qui les rend spéciaux. 442 00:26:06,648 --> 00:26:10,401 Je suppose que c'est tout ce que tout le monde veut c'est être vu, être reconnu. 443 00:26:12,070 --> 00:26:13,988 Puis les lignes deviennent floues, 444 00:26:14,030 --> 00:26:17,283 et le fait que ta mère et moi sommes dans un endroit tellement bizarre. 445 00:26:18,785 --> 00:26:22,913 Ouais. D’où le gros gâchis puant. 446 00:26:24,833 --> 00:26:27,459 Mais je suis désolé si je t'ai laissé tomber, chérie, 447 00:26:27,502 --> 00:26:31,630 et je ne sais pas combien de plus Je vais pouvoir dire que je suis désolé 448 00:26:31,673 --> 00:26:35,175 avant, ça ne veut plus rien dire. 449 00:26:36,303 --> 00:26:39,054 Je ne sais pas non plus. 450 00:26:39,097 --> 00:26:42,766 Mais j'ai ce drôle de sentiment nous allons le découvrir. 451 00:26:50,692 --> 00:26:52,818 Hé, chérie. 452 00:26:52,861 --> 00:26:56,322 Ouais, ouais, elle est à l'école... 453 00:26:56,364 --> 00:26:59,074 recevoir son éducation. 454 00:26:59,117 --> 00:27:04,121 Ouais, je vais la chercher et emmène-la chercher de la glace. 455 00:27:04,164 --> 00:27:06,332 Tirez sur la merde, comblez le fossé. 456 00:27:06,374 --> 00:27:09,043 Comme au bon vieux temps. Ouais. 457 00:27:11,963 --> 00:27:14,256 Eh bien, je t'aime aussi. 458 00:27:14,299 --> 00:27:17,343 Tu te Skype plus tard ? D'accord. 459 00:27:22,599 --> 00:27:26,602 Où sont mes putains de vêtements ?